From: Eddie Bowers [MSFT] on
This is a 404. The selfupdate test can be misleading because that virtual
directory will exist on the default website and the WSUS site if it's
configured for 8530.
My guess is that your WSUS site is on 8530, but you policy doesn't specify
the port.