From: Jan on
There is an extension for Dreamweaver hosted at google code (http://
subweaver.googlecode.com) that integrates tortoise SVN with the
dreamweaver UI. Maybe it's what you're after?